| riddick | Date: Friday, 2011-08-05, 22:47:10 | Message # 1 |
 Professor
Group: Administrators
Messages: 581
Awards: 1
Status: Offline
| Hai sa va spun o istorioara:
Cand Bucky era o fetita inocenta  un baiat i-a povestit cum a facut spooning sora lui cu un baiat. Pentru ca Bucky era mai putin informata in treburile astea, si-a imaginat ca sora lui a fost penetrata cu o lingura (spoon) de catre un baiat, care facea miscari inainte si inapoi pana i-a oferit cel mai salbatic orgasm posibil. Pe tot parcursul gimnaziului, Bucky a crezut acest lucru.
Acum, 2 chestiuni:
1. Sa gasim un corespondent in limba romana a cuvantului spooning.
2. Aveti povesti similare ? Voi sau prietenii vostri a-ti avut idei fanteziste si "originale" despre sex ? Impartasiti-le aici !
Alea iacta est !
|
| |
| |
| ninna | Date: Saturday, 2011-08-06, 20:10:41 | Message # 2 |
 Lector
Group: Support
Messages: 415
Awards: 3
Status: Offline
| pai e dificil de tradus .. cred ca cel mai apropiat ar fi "lingurism"  
|
| |
| |
| yasash | Date: Tuesday, 2011-11-15, 14:45:15 | Message # 3 |
 Doctor
Group: Administrators
Messages: 1431
Awards: 5
Status: Offline
| lingurism ... wtf ?!
cel mai bine e sa lasam cuvantul original din engleza, spooning, care suna mult mai bine decat orice traducere am gasi noi.
“Iubirea nu inseamna doar trup, din moment ce are in vedere sentimentul, si nu este doar spirit, din moment ce se consuma intre doua trupuri” - Maurice Merleau-Ponty (Elogiul filozofiei si alte eseuri)
|
| |
| |
| grandmasterB | Date: Saturday, 2012-03-03, 17:22:16 | Message # 4 |
 Professor
Group: Moderators
Messages: 520
Awards: 1
Status: Offline
| spooning +1
nu gasesti alt cuvant mai bun
|
| |
| |
| riddick | Date: Friday, 2012-07-06, 18:48:30 | Message # 5 |
|
Professor
Group: Administrators
Messages: 581
Awards: 1
Status: Offline
| inca un vot pt spooning
Alea iacta est !
|
| |
| |
